Good morning Vietnam

Na putu oko svijeta... i na duzoj pauzi u Vijetnamu (Sarajevo - Pariz - Sajgon - Pariz)

10.08.2009.

Jednog dana cu i ja progovoriti ovaj jezik

Danas sam jako ponosna na sebe, a imam i razloga: uspjela sam da objasnim taksisti da me dovede na destinaciju bez napisane adrese, samo rijecima! Nisam mu se cak ni na klatila nad glavu da mu pokazujem gdje i kako da ide, nego fino gospodski: - samo pravo Hai Ba Trung ulicom, desno na Nguyen Due, treca lijevo poslije i onda stanite na lijevoj strani - sve na vietnamskom. Doduse, neke komentare kao "polako mamlaze ne vozis vrece krompira" i "stani, satra narod, hajvanu " nisam nasla za shodno da prevedem, djeluju mi onako zvucnije u ovoj nasoj balkanskoj verziji.

Za neupucene, koji se jos ne dive mom podvigu, mala lekcija o vietnamskom jeziku:

Rijeci se sve sastoje od jednog sloga, svaki samoglasnik ima 6 tonova,  od kojih  su jedno 1,9 pristupacni mom sluhu. Samo sto logicno akcent mijenja znacenje rijeci...

Slatka rijecica BE znaci: okean, prijesto, nositi u rukama, tele, pogled, sramiti se, prekinuti, mali, bocica alkohola i garant jos nesto. Kako bi bilo jos veselije, neke suglasnike treba "progutati", ili "udahnuti". Izgovor se vjezba sa listom papira na cenat od lica, i ako papir zadrhti, ne valja. Ja nikako da naucim da udahnem T i G, a da ne dobijem stucavicu.  Naravno izgovor je potpuno razlicit na jugu i na sjeveru.

No jedna dobra vjest za buduce aktivne govornike vietnamskog jezika : gramatika je bas onako pravo lagana...

Good morning Vietnam
<< 08/2009 >>
nedponutosricetpetsub
01
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Vodic kroz impresije

Idemo na izlet!
Obilzak Vijetnama

Ha Long Bay
Hue - u posjeti carevima
Miris kise u Sajgonu
Ostrvo Phu Quoc
Mekong
Ostrvo Con Dao
Dalat
Granap u Sajgonu
Motori, motori
Na putu
1000 godina Hanoja
Praznik u Sajgonu
Ha Long Bay - opet



Zivi se, zivi u Vijetnamu

Prva klapa
Nostalgicna lista
Makedonska opera
... u drustvu kucanica
Parlez-vous Vietnamien?
Pho,tanjir supe
Rahatluk
Ko me cuva ?
Pijacni dan
Taj trenutak
Ne znas ti…
Onaj drugi Vietnam
Masaze, mmmm
Riblji pedikir
Ogledalo, ogledalce
Moja slasticarna
Jedna teta u Sajgonu
Kako se putuje vozom
Duhovi Sajgona
Srce, ruke, lopata
Kuca nade - Sajgon
Svi u stroju
Pjevaj borbene
Cija si ti?
8. mart u Sajgonu
Pecat i zakon
Oluja u Sajgonu
Lutke moje vijetnamske
Pozitivne vibracije
Zivotinje i ja
Zadnja stanica
Vijetnamska svadba
Emocije i Azijati


Argentina

Buenos Aires-La Boca
Andi
Uposjeti ko druga Guevare
Put vrhova
Voda, voda...
Vodopadi Iguazu
Nebeski Iguazu

Brazil
Rio
Sao Paolo

Urugvaj
Na obali

Kuba
S druge strane ulice
Auto moto savez
Cuba libre

Malezija
Pijacni dan
Polja rize
Borba za zivot
Dobri andjeo

Indonezija

Seminyak Bali
Bali za sve


Japan
Cho-Cho San
Yokosuka
Kako me Japan odusevi

Koreja
Kad covjek ogladni
Borba sa stapicima
Koreanci se mlate!
Moj Gangnam style

Kambodza

Kambodzanski balet

Tajland
Budin blagoslov
Bangkok s proljeca 2010
Iza 7 gora (Koh Phi Phi)
Kad me puste do Bangkoka

Francuska (ona moja)
Moje ostrvo u Parizu
Moj jug
Vijetnamka u posjeti
Pariz s druge strane

malo Blizi istok
Kontrasti Dubaija
Abu Dhabi
Marakes

Nako
Lenjingrad
Berlin
Madrid
Lisabon












































pasos na pregled
free counters

MOJI FAVORITI

BROJAČ POSJETA
213716

Powered by Blogger.ba